Około Excelsior Pass Plus

Co to jest Excelsior Pass Plus?

Excelsior Pass Plus to bezpieczna, cyfrowa kopia Twojego COVID-19 rejestru szczepień lub negatywnych wyników badań. 

Twój Excelsior Pass Plus zapewnia bezpieczny dostęp do Twojego COVID-19 rejestru szczepień lub negatywnych wyników badań. Włączenie informacji o stanie zdrowia umożliwia posiadanie weryfikowalnego zapisu szczepienia COVID-19 lub negatywnego wyniku testu na wyciągnięcie ręki. Zawiera on te same informacje, które znajdują się na karcie szczepień CDC lub na papierowych wynikach badań laboratoryjnych do prowadzenia dokumentacji i/lub wykorzystania poza stroną New York State.

Excelsior Pass Plus można uzyskać dostęp i zapisać za pośrednictwem aplikacji New York State Wallet lub za pośrednictwem portalu internetowego Excelsior Pass i wydrukować. Aplikację New York State Wallet można pobrać bezpłatnie ze strony Apple App Store i Google Play Store.

Excelsior Pass Plus jest dostępny w ponad 10 językach, w tym: English, Spanish, Chinese (traditional and simplified), Russian, Haitian-Creole, Korean, Bengali, Arabic, Italian, Polish, and Yiddish.

Czy istnieją różne Excelsior Pass Plus typy?

Obecnie istnieją trzy typy Excelsior Pass Plus:

• Excelsior Vaccination Pass Plus (dostępne 15 dni po podaniu ostatniej dawki szczepionki; jako cyfrowa kopia indywidualnej karty szczepień nie ma daty ważności)
• Excelsior PCR Pass Plus (ważne do północy trzeciego dnia po teście)
• Excelsior Antigen Pass Plus (ważny przez 6 godzin od momentu przeprowadzenia testu)

Otrzymałem mój dopalacz/dodatek COVID-19 dawka szczepionki. Jak mogę uzyskać tę informację na moim Excelsior Pass Plus?

Jeśli otrzymałeś szczepionkę COVID-19/dodatkową dawkę poza Nowym Jorkiem, odczekaj co najmniej 3 - 4 dni, a następnie odwiedź stronę epass.ny.gov , aby w każdej chwili pobrać nowy Excelsior Vaccination Pass Plus, który będzie zawierał te informacje.

Jeśli otrzymałeś dawkę przypominającą/dodatkową COVID-19 w Nowym Jorku, odczekaj co najmniej 7 dni, a następnie odwiedź stronę epass.ny.gov , aby w każdej chwili pobrać nowy Excelsior Vaccination Pass Plus, który będzie zawierał te informacje.

Skąd mam wiedzieć, czy jestem uprawniony do pobierania Excelsior Vaccination Pass Plus?

Jesteś uprawniony do odzyskania swojego Excelsior Vaccination Pass Plus, jeśli:

• Minęło 15 dni lub więcej od otrzymania ostatniej dawki w serii szczepionek, w ciągu ostatnich 10 dni nie wystąpiły u Pana/Pani dodatnie wyniki testów na COVID-19 oraz:
  • Zostałeś w pełni zaszczepiony w stanie Nowy Jork LUB
  • Jesteś mieszkańcem Nowego Jorku, który został w pełni zaszczepiony w stanie New Jersey lub Vermont LUB
  • Jest Pan/Pani mieszkańcem Nowego Jorku i Pana/Pani New York State dostawca usług medycznych wprowadził Pana/Pani informacje o szczepieniach poza stanem COVID-19 do bezpiecznej bazy danych szczepień New York State i/lub Nowego Jorku.

Należy pamiętać, że aby odzyskać swoją Excelsior Vaccination Pass Plus, trzeba otrzymać jedną z COVID-19 szczepionek zatwierdzonych lub autoryzowanych przez Food and Drug Administration (FDA) w Stanach Zjednoczonych. W tej chwili obejmuje to szczepionki Pfizer-BioNTech, Moderna, and Janssen/Johnson & Johnson COVID-19. Znajdź więcej informacji o szczepionkach COVID-19. New Yorkers którzy otrzymali COVID-19 dawkę uzupełniającą/dodatkową co najmniej 3 - 4 dni temu, mogą po prostu odwiedzić stronę epass.ny.gov , aby w każdej chwili pobrać nowy Excelsior Vaccination Pass Plus, który będzie teraz zawierał tę informację.

Jeśli zostałem zaszczepiony poza New York State , ale spełniam wymagania kwalifikacyjne dla Excelsior Vaccination Pass Plusjak mogę odzyskać moje Excelsior Vaccination Pass Plus?

Dla New York State mieszkańców, którzy zostali w pełni zaszczepieni poza New York State, New Jersey lub Vermont, twój nowojorski dostawca opieki zdrowotnej musi wprowadzić informacje o szczepieniu do bezpiecznej New York State i/lub nowojorskich baz danych szczepień, a ten dostawca musi podawać szczepionkę COVID-19. Proszę pamiętać, że przy próbie pobrania swojej Excelsior Vaccination Pass Plus z portalu Excelsior Pass portalu internetowego należy wpisać okręg, w którym znajduje się placówka służby zdrowia w Nowym Jorku, a NIE okręg, w którym otrzymaliście Państwo szczepionkę COVID-19.

Skąd mam wiedzieć, czy jestem uprawniony do pobierania Excelsior PCR Pass Plus?

Możesz odzyskać swój Excelsior PCR Pass Plus , jeśli test PCR został przeprowadzony w stanie Nowy Jork, w ciągu 3 dni od próby odzyskania Excelsior PCR Pass Plus, a wyniki były negatywne. Excelsior PCR Pass Plus jest zwykle dostępny w ciągu kilku godzin od otrzymania negatywnych wyników testu z laboratorium badawczego.

Skąd mam wiedzieć, czy jestem uprawniony do pobierania Excelsior Antigen Pass Plus?

Możesz odzyskać swój Excelsior Antigen Pass Plus , jeśli test na antygen został przeprowadzony w stanie Nowy Jork, w ciągu 6 godzin od próby odzyskania Excelsior Antigen Pass Plus, a wynik był negatywny. Excelsior Antigen Pass Plus jest zwykle dostępny w ciągu kilku godzin od otrzymania negatywnych wyników testu z laboratorium badawczego.

Mam dzieci poniżej 18 roku życia. Czy potrzebują Excelsior Pass Plus? Jak mogą dostać Excelsior Pass Plus?

Każdy, kto otrzymał szczepionkę COVID-19 lub ujemny wynik testu COVID-19 w stanie Nowy Jork, kwalifikuje się do Excelsior Pass Plus, w tym dzieci poniżej 18 roku życia. Rodzice i opiekunowie prawni mogą pobierać i przechowywać Karnety w imieniu dzieci lub osób małoletnich pozostających pod opieką prawną.

Jakie informacje muszę podać, aby odzyskać moje Excelsior Pass Plus?

Aby odzyskać swoją Excelsior Pass Plus, należy podać podstawowe dane osobowe, w tym imię i nazwisko, datę urodzenia, kod pocztowy i numer telefonu. Będziesz musiał również zweryfikować swoje dane, odpowiadając poprawnie na trzy pytania "challenge", które są unikalne dla Ciebie. Excelsior Pass Plus wymaga również podania ważnego numeru telefonu lub adresu e-mail w celu uzyskania dwuskładnikowego uwierzytelnienia, co umożliwi nam dopasowanie tych informacji do dokumentacji medycznej użytkownika.

Czy mogę zaktualizować moje Excelsior Pass Plus żeby wpisać moje drugie imię?

Tak, możesz pobrać nowy Excelsior Vaccination Pass Plus ze swoim drugim imieniem. Wystarczy odwiedzić stronę epass.ny.gov, na której jest teraz pole do wpisania tej informacji. Ponieważ Twój Excelsior Vaccination Pass Plus jest bezpieczną, cyfrową kopią Twojego zapisu szczepień, musisz również usunąć swój obecny Excelsior Vaccination Pass Plus , abyś mógł zapisać swój nowy zapis z uwzględnieniem Twojego drugiego imienia.

New Yorkers powinni wiedzieć, że chociaż mogą mieć tylko jedną Excelsior Vaccination Pass Plus (na osobę) w tym samym czasie, mogą usunąć lub pobrać nową Excelsior Pass Plus w dowolnym momencie. Rodzice i opiekunowie prawni mogą pobierać i przechowywać Karnety w imieniu dzieci lub osób niepełnoletnich pozostających pod opieką prawną.

Jak to jest, że mój Excelsior Pass Plus wygenerowany?

Twoje Excelsior Pass Plus jest generowane na podstawie danych dostarczonych przez administratora szczepionki lub laboratorium badawcze do bezpiecznych baz danych szczepień New York State i/lub Nowego Jorku oraz testów COVID-19.

Jeśli jesteś mieszkańcem New York State i zostałeś zaszczepiony w lokalizacji Veterans Affairs w ramach New York State, jesteś teraz uprawniony do pobrania Excelsior Vaccination Pass. Jednakże niektóre podmioty, które nie podlegają władzy regulacyjnej stanu Nowy Jork (np. podmioty federalne, pierwsze narody i jurysdykcje spoza New York State), mogą nie składać sprawozdań w tych systemach, co może sprawić, że Excelsior Pass będzie w tym momencie niedostępne.

Czy mogę dodać mój Excelsior Pass Plus do mojego Apple Wallet?

Tak, możesz dodać Excelsior Pass Plus do swojego Apple Wallet wykonując kilka szybkich kroków:

• Najpierw upewnij się, że urządzenie iOS korzysta z systemu operacyjnego iOS 15. Jeśli tak nie jest, przed przystąpieniem do pracy należy zaktualizować system operacyjny do wersji iOS 15. 
• Następnie należy zeskanować kod QR w obrębie swojej Excelsior Pass Plus. Można to zrobić poprzez pobranie swojego Excelsior Pass Plus na inne urządzenie mobilne lub komputer:
  • Otwórz aplikację Aparat z ekranu głównego, Centrum sterowania lub ekranu blokady iPhone'a lub iPoda touch.
  • Wybierz kamerę skierowaną do tyłu
  • Trzymaj urządzenie tak, aby kod QR pojawił się w wizjerze w aplikacji Aparat. Twoje urządzenie rozpoznaje kod QR i wyświetla powiadomienie o aplikacji Zdrowie
  • Stuknij powiadomienie o aplikacji Zdrowie
• Następnie na urządzeniu typu smartfon pojawi się wyskakujące okienko dla Twojego Apple Wallet. Następnie stukniesz przycisk "Add to Wallet and Health", aby dodać swój Excelsior Pass Plus-weryfikowalny rejestr szczepień do aplikacji Wallet i Health.
• Na koniec dotknij "Gotowe".
   

Co mam zrobić, jeśli nie jestem w stanie pobrać Excelsior Pass Plus?

Najpierw upewnij się, że jesteś uprawniony do pobrania Excelsior Pass Plus. Jeśli po potwierdzeniu uprawnień nadal masz problemy, upewnij się, że wprowadzane informacje są zgodne z informacjami (np. imię i nazwisko, data urodzenia i kod ZIP) z karty szczepień CDC lub z wynikami badań, ponieważ będziesz musiał zapewnić dokładne dopasowanie, aby odzyskać swoje Excelsior Pass Plus. Konieczne będzie również dopasowanie numeru telefonu lub adresu e-mail do informacji związanych z zapisem szczepionki lub negatywnym wynikiem testu.

Nadal nie mogę odzyskać mojego Excelsior Pass Plusco mam zrobić?

Jeśli nadal nie możesz odzyskać swojego Excelsior Pass Plus, skontaktuj się z działem pomocy Excelsior Pass pod numerem 844 699-7277, aby uzyskać pomoc. Help Desk pod numerem (844) 699-7277, aby uzyskać pomoc.

Zachęcamy również do skontaktowania się z administratorem szczepionki lub laboratorium badawczym, aby upewnić się, że prawidłowo wprowadzono numer telefonu lub adres e-mail, ponieważ trzeba będzie dokładnie dopasować te informacje, aby odzyskać swój Excelsior Pass Plus. Zgodnie z wytycznymi Departamentu Zdrowia Stanu Nowy Jork (NYSDOH), wszyscy administratorzy szczepionek w stanie Nowy Jork muszą przekazywać dane dotyczące szczepień do bezpiecznych baz danych szczepień stanu Nowy Jork i/lub miasta Nowy Jork oraz testów COVID-19 oraz dysponować personelem, który będzie mógł zarówno przeglądać, jak i poprawiać wprowadzone dane, jeśli zostaną wykryte problemy z ich wprowadzeniem.

Jak mogę pokazać mój Excelsior Pass Plus do organizacji uczestniczących w projekcie?

Możesz zaprezentować swoje Excelsior Pass Plus na smartfonie, poprzez aplikację New York State Wallet lub możesz wydrukować swoje Excelsior Pass Plus z portalu internetowego Excelsior Pass  i zaprezentować wersję drukowaną.

Organizacje, które akceptują Excelsior Pass Plus mogą zweryfikować Twój Pass za pomocą aplikacji NYS Scanner.

Jeśli jesteś osobą dorosłą w wieku powyżej 18 lat, musisz również przedstawić ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, na którym widnieje imię i nazwisko oraz data urodzenia obok każdego unikalnego Excelsior Pass Plus. Rodzice i opiekunowie prawni mogą pobierać i przechowywać Karnety w imieniu dzieci lub osób małoletnich pozostających pod opieką prawną.

Kto może przyjąć moje Excelsior Pass Plus?

Twój Excelsior Pass Plus może być akceptowany przez organizacje uczestniczące w New York State poszukujące dowodu szczepienia i/lub negatywnych wyników badań i/lub przez podmioty spoza New York State , które mogą akceptować SMART Health Cards opracowane przez VCI, które są już w użyciu w stanach takich jak Kalifornia, Luizjana, Wirginia i Hawaje.

Co to jest. SMART Health Cards Framework, opracowany przez VCI?

Excelsior Pass Plus jest zbudowany przy użyciu SMART Health Cards Framework i specyfikacji, opracowanej we współpracy z VCI. VCI jest dobrowolną koalicją 800 publicznych i prywatnych organizacji zobowiązanych do wzmocnienia pozycji osób poprzez zapewnienie dostępu do godnej zaufania i weryfikowalnej kopii ich dokumentacji szczepień lub negatywnych wyników testów w formie cyfrowej lub karty szczepień CDC przy użyciu otwartych, interoperacyjnych standardów.

Excelsior Pass Plus Rozszerzenie New York State"zobowiązanie do umożliwienia osobom fizycznym dostępu do bezpłatnej, godnej zaufania, chroniącej prywatność i możliwej do zweryfikowania kopii ich własnych danych dotyczących szczepień lub wyników badań laboratoryjnych w formie papierowej lub cyfrowej. Excelsior Pass Plus wspiera harmonizację standardów potrzebnych do wydawania i akceptowania na całym świecie weryfikowalnych poświadczeń zdrowotnych - podpisanych danych klinicznych związanych z indywidualną tożsamością.

Czy muszę używać Excelsior Pass Plus?

Nie, udział jest dobrowolny. Twój Excelsior Pass Plus upoważnia cię do bycia w kontroli nad twoimi informacjami o zdrowiu. Nawet po pobraniu Excelsior Pass Plus, decydujesz czy, kiedy i jak go użyć i pokazać. W stosownych przypadkach należy również zaakceptować alternatywny dowód szczepienia i/lub negatywne wyniki testów, takie jak karta szczepień CDC lub papierowe wyniki testów.

Ile kosztuje korzystanie z Excelsior Pass Plus?

Excelsior Pass Plus jest wolny.

Czy mogę pokazać więcej niż jeden typ Karnetu na tym samym urządzeniu?

Tak. Użytkownik może pobrać, przechowywać lub okazać dowolną liczbę Karnetów, do których jest uprawniony. Obejmuje to:

• Excelsior Vaccination Pass Plus
• Excelsior PCR Pass Plus
• Excelsior Antigen Pass Plus

Czy mogę pokazać Excelsior Pass Plus dla więcej niż jednej osoby na tym samym urządzeniu?

Tak, na tym samym urządzeniu można przechowywać wiele Excelsior Pass Plus Passes dla dorosłych w wieku 18+ i dzieci poniżej 18 lat.

Jak długo będę musiał używać mojego Excelsior Pass Plus? Czy to się skończy?

Twój Excelsior Vaccination Pass Plus jest cyfrową kopią Twojego COVID-19 rejestru szczepień. Jako taki, Twój Excelsior Vaccination Pass Plus nie ma daty ważności.

Twoje Excelsior PCR Pass Plus jest ważne do północy trzeciego dnia po teście. Po upływie terminu ważności Excelsior PCR Pass Plus, aby otrzymać nowy Excelsior PCR Pass Plus należy wykonać nowy, negatywny test PCR.

Twoje Excelsior Antigen Pass Plus jest ważne przez 6 godzin od czasu testu. Po upływie terminu ważności Excelsior Antigen Pass Plus, aby otrzymać nowy Excelsior Antigen Pass Plus należy wykonać nowy negatywny test antygenów.

Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli kupiłem bilet na wydarzenie, ale mój Excelsior Pass Plus jest nieważny?

Polityka refundacji jest unikalna dla organizacji, którą odwiedzasz. Zaleca się, aby skonsultować się z organizacją bezpośrednio co do ich polityki refundacji.

Nazwa mojej aplikacji zmieniła się na "New York State Wallet." Co to oznacza i czy będzie miało wpływ na posiadany obecnie przeze mnie credential (.Excelsior Pass Plus)?

Zmiana nazwy aplikacji nie będzie miała wpływu na Twoje dotychczasowe Excelsior Pass Plus. Ulepszona New York State Wallet zapewnia bezpieczny dostęp do wydanych przez państwo przepustek cyfrowych, licencji i rejestrów za pośrednictwem urządzenia mobilnego.

Jak mogę pobrać Excelsior Pass Plus jeśli nie mam dostępu do smartfona?

Uczestnictwo w Excelsior Pass Plus jest dobrowolne i zaprojektowane tak, aby obejmowało wszystkich New Yorkers, niezależnie od dostępu do smartfona. Możesz łatwo wydrukować swoje Excelsior Pass Plus z portalu Excelsior Pass Web Portal.

Możesz też pokazać alternatywny dowód COVID-19 szczepienia albo negatywne wyniki testu, takie jak karta szczepień CDC albo papierowe wyniki testu, bezpośrednio przy organizacji.

Czy Excelsior Pass Plus dostępne w wielu językach?

Tak. Excelsior Pass Plus jest dostępny w ponad 10 językach, w tym angielskim, hiszpańskim, chińskim (tradycyjnym i uproszczonym), rosyjskim, haitańskim kreolskim, koreańskim, bengalskim, arabskim, włoskim, polskim i jidysz.

Czy Excelsior Pass Plus dostępne dla osób, które mogą mieć problemy ze słuchem lub wzrokiem?

Tak. Aplikacja została poddana testom dostępności, aby zapewnić łatwość korzystania z niej osobom, które mogą mieć problemy ze słuchem lub wzrokiem.

Jaka jest różnica między testem PCR a testem antygenowym?

Według Food and Drug Administration (FDA), testy PCR są testami molekularnymi, które wykrywają materiały genetyczne wirusa, a testy antygenowe wykrywają specyficzne białka z wirusa. Więcej o testowaniu można przeczytać w serwisie FDA Coronavirus Disease 2019 Testing Basics.

Gdzie mogę się przebadać pod kątem COVID-19?

Testy dla COVID-19 są powszechnie dostępne w całym New York State. Osoby, które mają pytania dotyczące testów COVID-19 powinny zadzwonić na gorącą linię New York State COVID-19 pod numer 1-888-364-3065 lub odwiedzić stronę NYS Find A Test Site Near You.

Gdyby testy na obecność COVID-19 przeciwciała, czy mogę odzyskać Excelsior Pass Plus?

W tej chwili Excelsior Pass Plus jest dostępne tylko w przypadku prezentowania informacji o szczepieniu COVID-19 lub ujemnych wyników testów diagnostycznych COVID-19 zgodnie z wytycznymi New York State Department of Health (NYSDOH).

Czy moje dane są prywatne i bezpieczne?

Tak. Twoje dane są prywatne, bezpieczne i używane tylko do odzyskania Twojego Excelsior Pass Plus. Dodatkowo:

• Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystywane w celach sprzedażowych lub marketingowych ani udostępniane osobom trzecim, poza wyłącznym celem potwierdzenia szczepienia COVID-19 lub negatywnych wyników badań.
• Twoje Excelsior Pass Plus zawiera podpisy kryptograficzne, aby udowodnić weryfikatorom, że jest to autentyczne poświadczenie wydane przez New York State i nie zostało naruszone lub zmienione.
• Aby upewnić się, że Karnet należy do Ciebie, musisz okazać ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, na którym widnieje Twoje imię i nazwisko oraz data urodzenia.Excelsior Pass Plus

Sam wybierasz kiedy, czy i jak przedstawić swoje Excelsior Pass Plus. Przedstawienie swojego Excelsior Pass Plus jest tak samo jak udostępnienie karty szczepień CDC lub papierowych wyników badań.

Czy New York State Wallet aktualizacja aplikacji wpływa na moje Excelsior Pass Plus?

Nie. Aktualizacja nie będzie miała wpływu na Twoją Excelsior Pass Plus Wallet . Aktualizacja zapewni Ci większe bezpieczeństwo dzięki możliwości utworzenia i wykorzystania kodu PIN i/lub funkcji FaceID/TouchID dla użytkowników systemu iOS lub funkcji rozpoznawania twarzy/odcisków palców dla użytkowników systemu Android.

Jak ustawić FaceID/TouchID czy rozpoznawanie twarzy/odcisków palców?

FaceID/TouchID lub Rozpoznawanie twarzy/Odciski palców są opcjonalne do skonfigurowania i używania w New York State Wallet. {Aby móc korzystać z aplikacji FaceID/TouchID, należy najpierw skonfigurować ją w urządzeniu iOS. New York State Wallet Rozpoznawanie twarzy/odciski palców muszą być skonfigurowane w systemie Android, aby można je było wykorzystać w aplikacji New York State Wallet. Po zakończeniu tego procesu, po ustawieniu kodu PIN, otrzymasz możliwość korzystania z tych funkcji w aplikacji New York State Wallet.

W przypadku użytkowników systemu iOS, których urządzenia mobilne nie obsługują FaceID/TouchID lub nie mają włączonej tej funkcji, użytkownik zostanie poproszony jedynie o ustanowienie kodu PIN. W przypadku użytkowników systemu Android, których urządzenia mobilne nie obsługują funkcji rozpoznawania twarzy/odcisków palców lub nie mają włączonej tej funkcji, zostaniesz poproszony o ustanowienie jedynie kodu PIN.

Czy muszę utworzyć kod PIN, aby używać mojego New York State Wallet app/Excelsior Pass Plus?

Użytkownicy mają możliwość aktualizacji aplikacji New York State Wallet do najnowszej wersji. Po aktualizacji, użytkownicy będą musieli ustawić PIN. Użytkownicy będą mieli również możliwość wykorzystania funkcji FaceID/TouchID dla użytkowników systemu iOS oraz rozpoznawania twarzy/odcisków palców dla użytkowników systemu Android. Zostało to dodane jako wzmocniona funkcja bezpieczeństwa.

Dlaczego jestem proszony o utworzenie kodu PIN i/lub użycie FaceID/TouchID funkcja dla użytkowników systemu iOS lub rozpoznawanie twarzy/odcisków palców dla użytkowników systemu Android?

Głównym priorytetem stanu Nowy Jork jest zapewnienie bezpieczeństwa danych osobowych. Podobnie jak w przypadku innych aplikacji wykorzystujących FaceID/TouchID/rozpoznawanie twarzy/odciski palców, funkcje te dają użytkownikom możliwość dalszego zwiększenia bezpieczeństwa swoich danych poza PIN-em oraz zapewniają szybki i łatwy dostęp do Portfela.

Jak utworzyć kod PIN?

Aby utworzyć PIN:

1. Pobierz lub zaktualizuj do najnowszej wersji aplikację New York State Wallet.
2. Następnie, po otwarciu aplikacji, zostaniesz poproszony o ustawienie 8-cyfrowego kodu PIN.
   a. PIN nie może mieć więcej niż trzy powtarzające się cyfry (na przykład 111) i nie może mieć więcej niż trzy kolejne cyfry (na przykład 123).

Zapomniałem kodu PIN, co mam zrobić?

Aby zresetować swój PIN:

1. Otwórz aplikację New York State Wallet.
2. Na ekranie z prośbą o podanie kodu PIN wybierz "Forgot your PIN".
3. Następnie postępuj zgodnie z podpowiedziami.

Aby chronić swoje dane, zresetowanie kodu PIN spowoduje usunięcie przepustek z aplikacji Wallet . Dotknij przycisku "Get My Pass" lub "Add My Pass", aby w bezpieczny sposób dodać swoje przepustki, licencje i rekordy z powrotem do strony Wallet. 

Co to jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe i w jaki sposób zabezpiecza moje dane przy pobieraniu dokumentu Excelsior Pass Plus?

Oprócz wpisania swojego imienia i nazwiska, daty urodzenia, kodu ZIP i numeru telefonu, musi Pan/Pani poprawnie odpowiedzieć na zestaw unikalnych dla Pana/Pani "pytań problemowych" (na przykład: "Kiedy otrzymał/a Pan/Pani ostatnią dawkę swojej serii szczepień?"). Odpowiedzi na "pytania kwestionujące" służą do weryfikacji Twojej tożsamości i nie będą przechowywane.

Będziesz musiał również wprowadzić losowo wygenerowany 6-cyfrowy kod, aby otrzymać swoje Excelsior Pass Plus. Kod ten zostanie bezpiecznie dostarczony jako tekst na numer telefonu komórkowego; wiadomość głosowa na numer telefonu stacjonarnego; lub wiadomość e-mail na adres e-mail powiązany z rejestrem szczepień COVID-19. Ten dodatkowy czynnik uwierzytelniający pomaga jeszcze bardziej zmniejszyć szansę na to, że ktoś inny niż Ty może uzyskać Twoją kartę szczepień COVID-19 lub wyniki badań.

Czy moje dane osobowe będą przechowywane w New York State Wallet aplikacja?

Jeśli użytkownik wybierze aplikację New York State Wallet do przechowywania swojego Excelsior Pass Plus, jego imię, nazwisko i data urodzenia zostaną zapisane w Excelsior Pass Plus. Sam wybierasz kiedy, czy i jak przedstawić swoje Excelsior Pass Plus.

W przypadku Excelsior Vaccination Pass Plus, dane odpowiadające informacjom zawartym w karcie szczepień CDC będą również przechowywane. Obejmuje to:

• Data(y) podania dawki(ów) szczepionki
• Rodzaj szczepionki
• Miejsce szczepienia
• Numer partii

W przypadku Excelsior PCR Pass Plus lub Excelsior Antigen Pass Plus zapisane zostaną również dane odpowiadające informacjom zawartym w wynikach badań. Obejmuje to:

• Data i godzina badania
• Rodzaj badania
• Wynik badania
• Miejsce badania
• Kod LOINC
• Deskryptor testu

Odpowiedzi na "pytania sprawdzające" używane do weryfikacji Twojej tożsamości w celu odzyskania Karnetu nie będą przechowywane. 

W każdej chwili możesz usunąć Excelsior Pass Plus.

Jakie informacje jest widoczny na moim Excelsior Pass Plus?

Jako bezpieczna cyfrowa kopia rekordu szczepień, Twoja Excelsior Vaccination Pass Plus zawiera te same informacje na karcie szczepień CDC. Obejmuje to:

• Data(y) podania dawki(ów) szczepionki
• Rodzaj szczepionki
• Miejsce szczepienia
• Numer partii

Twoja Excelsior PCR Pass Plus lub Excelsior Antigen Pass Plus zawiera te same informacje na temat wyników testów papierowych. Obejmuje to:

• Data i godzina badania
• Rodzaj badania
• Wynik badania
• Miejsce badania
• Kod LOINC
• Deskryptor testu

Możesz zapytać organizacje weryfikujące, które zeskanują kod QR w Twoim Excelsior Pass Plus, jak wykorzystają Twoje dane. Przedstawienie swojego Excelsior Pass Plus jest tak samo jak udostępnienie karty szczepień CDC lub papierowych wyników badań. Tylko ty wybierasz kiedy, czy i jak zaprezentować swoje Excelsior Pass Plus.

Jakie informacje może zobaczyć organizacja po zeskanowaniu mojego Excelsior Pass Plus przez NYS Scanner aplikacja?

Gdy organizacja używa aplikacji NYS Scanner do skanowania Twojego Excelsior Pass Plus, jedynymi danymi osobowymi, które będzie mogła zobaczyć, są Twoje imię, nazwisko i data urodzenia.

Jeśli aplikacja Scanner zeskanuje ważny karnet, aplikacja Scanner wyświetli komunikat "Pass Valid". Jeśli aplikacja Scanner zeskanuje przepustkę, która nie spełnia państwowych standardów wydawania, aplikacja Skaner wyświetli komunikat "Pass Not Valid".

Czy organizacje korzystające z NYS Scanner aplikacja do skanowania mojego Excelsior Pass Plus będzie w stanie zapisać lub przechowywać moje dane osobowe?

Nie. Organizacje korzystające z aplikacji NYS Scanner do skanowania Twojej Excelsior Pass Plus nie będą mogły zapisać ani przechowywać Twoich danych. Dlatego też osoba musi ponownie okazać swoją kartę za każdym razem, gdy wchodzi do organizacji, firmy lub miejsca.

Zaleca się, aby udostępniać swoje Excelsior Pass Plus tylko znanym i zaufanym stronom. Przed przedstawieniem Excelsior Pass Plus organizacji zaleca się zażądać i zapoznać się z polityką weryfikatora w zakresie gromadzenia, przechowywania i udostępniania danych osobowych, aby potwierdzić, że informacje uzyskane w wyniku skanowania Excelsior Pass Plus zostaną wykorzystane wyłącznie w celu potwierdzenia informacji o szczepieniu lub teście COVID-19 w danym momencie, a następnie natychmiast usunięte.

Jeśli zdecydujesz się wydrukować i używać papierowej kopii swojej Excelsior Pass Plus, powinieneś zabezpieczyć i zachować fizyczną kontrolę nad wydrukowaną Excelsior Pass Plus, tak jak w przypadku karty szczepień CDC, wyników badań lub innych wrażliwych dokumentów zawierających wrażliwe, osobiste informacje zdrowotne.

Twój Excelsior Vaccination Pass Plus pokazuje te same informacje co karta szczepień CDC. Twój Excelsior PCR Pass Plus i/lub Excelsior Antigen Pass Plus pokazuje te same informacje, co wyniki testu COVID-19.

Czy Excelsior Pass Plus śledzić moją lokalizację?

Nie. Excelsior Pass Plus nie śledzi lokalizacji użytkownika.

Czy New York State lub ktokolwiek inny zostanie powiadomiony, jeśli będę próbował odzyskać plik Excelsior Pass Plus po pozytywnym wyniku testu COVID-19?

Nie. Excelsior Pass Plus nie udostępnia nikomu Twoich danych. Ponadto Excelsior Pass Plus nie można odzyskać w przypadku otrzymania pozytywnego wyniku testu.

Czy mogę użyć tej aplikacji, aby sprawdzić, czy ktoś inny był w pełni zaszczepiony lub miał negatywny wynik testu na COVID-19?

Nie. Excelsior Pass Plus jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobistego.

Gdzie mogę przeczytać Excelsior Pass Plus Polityka prywatności?

Z polityką prywatności Excelsior Pass Plus można zapoznać się odwiedzając stronę internetową Excelsior Pass Privacy Webpage.

Jakie są podstawowe wymagania dotyczące korzystania z Excelsior Pass aplikacji?

Aplikacje Excelsior Pass są kompatybilne ze smartfonami z systemem operacyjnym iOS 13.0+ lub Android 7.0+.

Jeśli wolisz, możesz również wydrukować papierową kopię swojego Excelsior Pass Plus z witryny Excelsior Pass  lub aplikacji New York State Wallet.

Co mam zrobić, jeśli nie można potwierdzić informacji o szczepieniu lub badaniu?

Dla Excelsior Vaccination Pass Plus: Proszę sprawdzić, czy wpisali Państwo swoje dane dokładnie tak, jak widnieją one na karcie szczepień CDC, ponieważ będą Państwo musieli dokładnie dopasować te informacje, aby odzyskać swoje Excelsior Pass Plus. Obejmuje to:

• Imię i nazwisko
• Data urodzenia
• Hrabstwo, w którym otrzymałeś szczepionkę (w przypadku nowojorczyków zaszczepionych poza stanem Nowy Jork, New Jersey lub Vermont, jest to hrabstwo, w którym znajduje się Twój nowojorski dostawca usług medycznych, który wprowadza Twoje dane)
• Data otrzymania ostatniej dawki z serii szczepień (jedna dawka z serii szczepień Janssen/Johnson & Johnson (J&J)  lub druga z serii dwudawkowej Pfizer lub Moderna)
• Rodzaj szczepionki, którą otrzymałeś

Dla Excelsior PCR Pass Plus lub Excelsior Antigen Pass Plus: Sprawdź, czy wpisałeś swoje dane dokładnie tak, jak widnieją na wynikach testu, ponieważ będziesz musiał dokładnie dopasować te informacje, aby odzyskać swoje Excelsior Pass Plus. Obejmuje to: imię, nazwisko, miejsce, w którym otrzymałeś test, datę testu i rodzaj testu, który otrzymałeś.

Aby odzyskać swoje Excelsior Pass Plus należy przeprowadzić uwierzytelnienie dwuskładnikowe. Aby to zrobić, musi być zarejestrowany ważny adres e-mail lub numer telefonu.

Jeśli nadal nie możesz zdobyć swojego Excelsior Pass Plus, możesz:

• Skontaktuj się z administratorem szczepionki, aby potwierdzić, że przesłano prawidłowe informacje. Wszyscy administratorzy szczepionek muszą mieć personel dedykowany i dostępny do korygowania tych problemów. Po przekazaniu przez laboratorium badawcze informacji o wynikach badań do państwa, nie można ich modyfikować.
• Jeśli zostałeś zaszczepiony w placówce prowadzonej przez miasto Nowy Jork i potrzebujesz zmiany w swoim rejestrze szczepień, możesz zadzwonić pod numer 311 z terenu miasta lub 212-639-9675 spoza Nowego Jorku lub wysłać e-mail [email protected] . Dodatkowo, jeśli jesteś mieszkańcem Nowego Jorku i w pełni zaszczepionym, ale zgubiłeś kartę szczepień CDC, możesz poprosić o kopię karty szczepień COVID-19 dzwoniąc pod numer 311.
• W przypadku pytań ogólnych zadzwoń do działu pomocy technicznej pod numer (844) 699-7277.Excelsior Pass

W międzyczasie, zawsze możesz pokazać alternatywny dowód COVID-19 szczepienia albo negatywne wyniki testu, jak CDC karta szczepień albo papierowe wyniki testu, bezpośrednio przy organizacji.

Jak usunąć Excelsior Pass Plus od New York State Wallet aplikacja?

Proszę przejrzeć jak usunąć Excelsior Pass Plus w tych instrukcjach krok po kroku:

• New York State Wallet app for iOS
• New York State Wallet app for Android

Co mam zrobić, jeśli mam pytania dotyczące Excelsior Pass Plus?

W przypadku pytań ogólnych lub technicznych dotyczących Excelsior Pass Plus, w tym sposobu poruszania się po witrynie internetowej lub odzyskiwania danych Excelsior Pass Plus, można wypełnić formularz pomocy technicznej  lub skontaktować się z Excelsior Pass Help Desk pod numerem 844-699-7277 w godzinach 8-16 EST od poniedziałku do piątku.

Jak mogę przekazać informacje zwrotne na temat Excelsior Pass Plus?

Jeśli masz opinie o Excelsior Pass Plus, podziel się nimi za pośrednictwem naszego formularza wsparcia .

Jeśli masz problemy, skorzystaj z jednego z naszych pomocnych przewodników instruktażowych krok po kroku:

• Excelsior Pass Website | español | אידישע | বাংলা অনুবাদ | 中文翻譯 | KREYÒL AYISYEN | Italiano | 한국어 번역 | Polski | РУССКИЙ ЯЗЫК | ​​​​​​عربى
• New York State Wallet app for iOS | español | אידישע | বাংলা অনুবাদ | 中文翻譯 | KREYÒL AYISYEN | Italiano | 한국어 번역 | Polski | РУССКИЙ ЯЗЫК | ​​​​​​عربى
• New York State Wallet app for Android | español | אידישע | বাংলা অনুবাদ | 中文翻譯 | KREYÒL AYISYEN | Italiano | 한국어 번역 | Polski | РУССКИЙ ЯЗЫК | ​​​​​​عربى

Jako świadczeniodawca, za dostarczenie jakich danych o szczepieniach COVID-19 jestem odpowiedzialny?

Jesteś odpowiedzialny za zgłoszenie kompletnych i dokładnych danych dotyczących szczepień COVID-19 do odpowiedniego systemu danych (CIR dla świadczeniodawców z Nowego Jorku i NYSIIS dla wszystkich innych świadczeniodawców) w ciągu 24 godzin od podania szczepionki. Wszystkie pola wymagane i krytyczne muszą być wypełnione w momencie wprowadzania danych. Więcej informacji na temat wytycznych dotyczących raportowania danych można znaleźć na stronie NYSIIS i CIR Requirements for Providers.

Jako osoba podająca szczepionki COVID-19, co robię, gdy klienci/pacjenci informują mnie, że mają problem z pobraniem szczepionki. Excelsior Pass Plus?

Świadczeniodawca, który podał szczepionkę, jest odpowiedzialny za prawidłowe wprowadzenie wszystkich danych dotyczących szczepionki do systemu NYSIIS (lub CIR, jeśli świadczeniodawca znajduje się w Nowym Jorku). Jeśli jeden z Twoich klientów/pacjentów ma problemy z pobraniem karnetu Excelsior Pass Plus, Twoim pierwszym działaniem powinno być sprawdzenie jego informacji w NYSIIS/CIR (nie szukaj tylko w systemie/elektronicznej dokumentacji medycznej). Więcej informacji o tym, na co zwrócić uwagę i jak naprawić błędy w danych, można znaleźć na stronie Excelsior Pass Fact Sheet for Vaccine Providers.

Jeśli jestem świadczeniodawcą w stanie Nowy Jork, czy mogę przekazać informacje o szczepieniu COVID-19 dla pacjentów, którzy są mieszkańcami stanu Nowy Jork, ale otrzymali szczepionkę poza tym stanem?

Jeśli masz pacjentów, którzy zostali zaszczepieni poza stanem Nowy Jork i mogą przedstawić dowód szczepienia, powinieneś wprowadzić dane o szczepieniach tych pacjentów do bezpiecznych baz danych o szczepieniach stanu Nowy Jork i/lub miasta Nowy Jork. Zgłosisz je jako dawki historyczne, aby odzwierciedlić fakt, że nie podałeś dawki pacjentowi. Jeśli jesteś świadczeniodawcą ze stanu Nowy Jork, odwiedź stronę NYSIIS i CIR Requirements for Providers , aby uzyskać więcej informacji na temat wprowadzania danych dotyczących szczepień COVID-19.

ESPAÑOL

বাংলা অনুবাদ

中文翻譯

KREYÒL AYISYEN

한국어 번역

РУССКИЙ ЯЗЫК

عربى

ITALIANO

POLSKI

אידישע